Братство Кольца

Купить Братство Кольца

Единое Кольцо, связующее народы Средиземья в гармоничное целое, - вожделенная добыча для Темного Властелина, которому подвластны лишь силы Мрака и Зла, несущие смерть и хаос.

В наличии
266 Р

Можем доставить в Москве
(в пределах МКАД - 300 руб.)

Или по всей России.

Мы принимаем:

Наличные

Яндекс.Деньги

QIWI (Киви)

Маленький, но мужественный хоббит Фродо должен уничтожить Кольцо, бросив его в недра Огненной горы.

«Властелин колец» является одной из самых известных и популярных книг. Он переведён по меньшей мере на 38 языков. Существуют исследования, предполагающие, что на «Властелин колец» оказали влияние и реальные события, происходившие во времена Толкина. Весьма популярна версия о том, что Война Кольца является аллегорией Второй мировой войны.

По мнению многих авторов, поскольку «Властелин колец» писался во время Второй мировой войны, эта война не могла не оказать влияния на Толкина, даже помимо его воли и сознания.

Проблема перевода на русский язык является особой темой. Многие имена и географические названия в оригинальном тексте имеют староанглийские, валлийские и скандинавские корни, являющиеся во многом понятными для носителей современного английского языка, но для русскоговорящих читателей данная связь может быть неочевидной.

В 1990-е годы был сделан так называемый «академический перевод». Данный перевод стал первым и единственным русскоязычным изданием, снабжённым полными (около 200 страниц) комментариями переводчиков. Этот перевод отличается ещё и тем, что не русифицирует книгу, а скорее адаптирует её под российские реалии.


  • В романе Стивена Кинга «Бессонница» главный герой Ральф Робертс очень часто вспоминает трилогию «Властелин колец», и его сюжет тоже построен вокруг кольца (обручального кольца сошедшего с ума человека).

Категории: Только Толкин Книги

Теги: смерть Властелин колец

Братство Кольца отзывы

Оставьте отзыв об этом товаре первым!